top of page

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Informativa sulla privacy

​

Ultimo aggiornamento: 28 agosto 2026

​

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati raccolti su questo sito è:

KMG Trading e.K.
Auf dem Schleich 4b
55578 Sankt Johann, Germania
E-mail: info@kmg-trading.com
Telefono: +49 15561581116

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati; la nomina non è obbligatoria in relazione alla nostra attività. Per qualsiasi domanda sui suoi dati ci scriva all’indirizzo sopra indicato.

​

2. In breve

Trattiamo i suoi dati personali in due modi. Da un lato è lei stesso a comunicarceli — ad esempio quando effettua un ordine, compila il modulo di contatto o si iscrive alla newsletter. Dall’altro alcuni dati tecnici vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi durante la sua visita (browser, sistema operativo, ora della consultazione).

Una parte di questi dati serve a garantire il corretto funzionamento del sito. Altri servono a gestire i suoi ordini e — solo con il suo consenso — ad analizzare l’uso del sito e a misurare le nostre attività pubblicitarie.

Trattiamo i suoi dati personali in modo riservato e conformemente al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e al Codice in materia di protezione dei dati personali (D.lgs. 196/2003 e successive modifiche). Le segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet — ad esempio via posta elettronica — può presentare falle di sicurezza. Una protezione assoluta contro l’accesso di terzi non è possibile.

​

3. Hosting

Questo sito è ospitato da Wix. Le entità coinvolte sono Wix Online Platforms Limited, 1 Grant’s Row, Dublino 2 D02HX96, Irlanda, e Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israele.

Wix è una piattaforma per la creazione e l’hosting di siti web. Durante la sua visita Wix analizza il comportamento di utilizzo, le fonti di traffico, la regione dei visitatori e il numero di visite. Wix installa nel suo browser i cookie necessari alla visualizzazione del sito e alla sicurezza (cookie strettamente necessari).

I dati sono conservati anche sui server di Wix in Israele. Israele beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione europea: il livello di protezione è quindi riconosciuto come equivalente a quello dell’Unione europea. Dettagli: it.wix.com/about/privacy.

Base giuridica: il nostro legittimo interesse a una presentazione affidabile del sito (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR). Quando è stato raccolto un consenso, il trattamento si fonda esclusivamente su tale consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e art. 122 del D.lgs. 196/2003) nella misura in cui riguarda l’installazione di cookie o l’accesso a informazioni nel suo dispositivo. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

​

4. Basi giuridiche

A seconda del trattamento ci basiamo su una delle seguenti basi:

  • Il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR) — newsletter, cookie non necessari, strumenti di analisi e pubblicità. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento già effettuato.
  • L’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR) — gestione degli ordini, consegna, servizio clienti.
  • Un obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c del GDPR) — obblighi contabili e fiscali, conferma di ricezione di un recesso.
  • Il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR) — sicurezza e corretto funzionamento del sito, gestione efficiente delle sue richieste, difesa dei nostri diritti.

L’installazione e la lettura di informazioni nel suo dispositivo rientrano inoltre nell’art. 122 del D.lgs. 196/2003 e nel provvedimento del Garante del 10 giugno 2021 in materia di cookie.

​

5. I suoi diritti

In qualsiasi momento dispone dei seguenti diritti sui suoi dati:

  • Diritto di accesso — ottenere gratuitamente informazioni su origine, destinatari e finalità dei suoi dati conservati.
  • Diritto di rettifica — far correggere dati inesatti.
  • Diritto alla cancellazione — far cancellare i suoi dati, fatti salvi i nostri obblighi legali di conservazione.
  • Diritto di limitazione del trattamento — in particolare quando contesta l’esattezza dei dati, quando il trattamento è illecito ma non desidera la cancellazione, quando le servono i dati per far valere i suoi diritti, o durante l’esame di un’opposizione.
  • Diritto alla portabilità — ricevere, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del suo consenso o di un contratto, e farli trasmettere a un altro titolare quando ciò è tecnicamente possibile.
  • Diritto di opposizione (art. 21 del GDPR) — opporsi, per motivi connessi alla sua situazione particolare, a un trattamento fondato sul nostro legittimo interesse. Può opporsi in qualsiasi momento e senza motivazione al trattamento dei suoi dati per finalità di marketing diretto, compresa la profilazione connessa a tale marketing.
  • Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro.

Per esercitare questi diritti ci scriva a info@kmg-trading.com.

Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora o dove si è verificata la presunta violazione:

​

6. Periodi di conservazione

Salvo un periodo più preciso indicato di seguito, i suoi dati sono conservati fino al venir meno della finalità del trattamento. Se esercita un legittimo diritto di cancellazione o revoca il consenso, i suoi dati vengono cancellati, salvo che sussista un altro motivo legale di conservazione — in particolare i termini di conservazione contabili e fiscali. In tal caso la cancellazione avviene alla scadenza di tali termini.

​

7. Cookie e strumenti di tracciamento

Il nostro sito utilizza cookie: piccoli file di testo installati nel suo dispositivo, che non vi arrecano alcun danno. I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della visita; i cookie permanenti restano memorizzati finché non li elimina lei o il suo browser.

Alcuni cookie possono essere installati da aziende terze (cookie di terze parti), ad esempio per la gestione dei pagamenti.

I cookie tecnicamente necessari — carrello, sicurezza, visualizzazione di video, misurazione di audience strettamente necessaria — sono installati sulla base del nostro legittimo interesse. Tutti gli altri cookie, in particolare quelli di analisi e di pubblicità, vengono installati solo previo suo consenso, raccolto tramite il nostro banner di gestione dei cookie. Può modificare o revocare la sua scelta in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie del sito.

Può inoltre configurare il browser per essere informato dell’installazione di cookie, autorizzarli solo caso per caso, rifiutarli in generale o attivarne l’eliminazione automatica alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare il funzionamento del sito.

​

8. File di log del server

Il fornitore del sito raccoglie e conserva automaticamente informazioni in file di log che il suo browser ci trasmette automaticamente:

  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo utilizzato
  • URL di provenienza (referrer)
  • nome host del computer che accede al sito
  • ora della richiesta al server
  • indirizzo IP

Questi dati non vengono associati ad altre fonti. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a una visualizzazione tecnicamente corretta e all’ottimizzazione del sito (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

​

9. Modulo di contatto e richieste via e-mail

Quando ci scrive tramite il modulo di contatto o via e-mail, la sua richiesta e i recapiti che vi indica vengono conservati per gestire la richiesta e rispondere a eventuali domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il suo consenso.

Base giuridica: l’esecuzione del contratto o di misure precontrattuali quando la sua richiesta vi si riferisce (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR); negli altri casi il nostro legittimo interesse alla gestione efficiente delle richieste (art. 6, par. 1, lett. f) o il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a).

Questi dati restano presso di noi finché non ne chiede la cancellazione, revoca il consenso o la finalità viene meno — ad esempio una volta gestita la sua richiesta. Restano salvi gli obblighi legali di conservazione.

​

10. Ordini

Può ordinare come ospite, senza registrarsi, oppure creare un account cliente per i suoi ordini futuri. Un account le permette di accedere con il suo indirizzo e-mail e la sua password senza reinserire i suoi dati.

In entrambi i casi raccogliamo i seguenti dati:

  • titolo, nome, cognome
  • un indirizzo e-mail valido
  • l’indirizzo postale
  • il numero di telefono (fisso e/o mobile)

Questi dati servono a identificarla come cliente, a gestire ed eseguire il suo ordine, a corrispondere con lei, a emettere la fattura, a gestire eventuali reclami e far valere i nostri diritti, ad assicurare l’amministrazione tecnica del sito e a gestire i nostri dati clienti.

Base giuridica: l’esecuzione del contratto di vendita (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR).

I dati raccolti per la gestione del suo ordine sono conservati fino alla scadenza dei termini legali di conservazione contabili e fiscali e poi cancellati — salvo che lei abbia acconsentito a una conservazione più lunga.

​

11. Destinatari dei suoi dati

I suoi dati vengono trasmessi solo ai fornitori che intervengono nell’esecuzione del contratto: il corriere incaricato della consegna (DHL) e i prestatori incaricati del pagamento, tra cui PayPal. Il volume dei dati trasmessi è limitato al minimo necessario.

Per i mezzi di pagamento carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o pagamento su fattura tramite PayPal, PayPal si riserva di effettuare una verifica di solvibilità. PayPal utilizza il risultato di tale verifica, relativo alla probabilità statistica di insolvenza, per decidere sulla messa a disposizione del relativo mezzo di pagamento. Tale verifica può comportare valori di probabilità (score) basati su un metodo matematico-statistico scientificamente riconosciuto, nel quale rientrano anche i dati di indirizzo. Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy di PayPal.

Non avviene alcuna trasmissione a terzi per finalità diverse. Comunichiamo i suoi dati solo se vi ha espressamente acconsentito, se la comunicazione è necessaria per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, se lo impone un obbligo legale, o se è necessaria all’esecuzione dei nostri rapporti contrattuali con lei.

​

12. Trasferimenti fuori dall’Unione europea

Utilizziamo tra l’altro strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti o in altri Paesi terzi. Quando questi strumenti sono attivi, i suoi dati possono essere trasferiti e trattati in tali Paesi. In alcuni di essi non può essere garantito un livello di protezione paragonabile a quello dell’Unione europea: aziende statunitensi possono essere tenute a comunicare dati alle autorità di sicurezza senza che lei possa agire in giudizio contro tale comunicazione. Non si può quindi escludere che autorità trattino, analizzino e conservino stabilmente a fini di sorveglianza dati presenti su server statunitensi. Non abbiamo alcuna influenza su tali attività.

Quando tali trasferimenti avvengono, sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Un accesso da un Paese terzo non può essere escluso nemmeno nell’ambito della gestione dei pagamenti e delle operazioni di supporto o manutenzione informatica.

​

13. Social media

Questo sito integra funzioni dei seguenti social network. Tali funzioni vengono attivate solo previo suo consenso.

Facebook (pulsanti Mi piace e Condividi) — fornitore: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Quando il plugin è attivo si stabilisce una connessione diretta tra il suo browser e i server di Facebook; Facebook viene così a sapere che lei ha visitato questo sito con il suo indirizzo IP. Se è connesso al suo account Facebook, Facebook può associare questa visita al suo account. Non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Per la raccolta e la trasmissione di questi dati a Facebook siamo contitolari insieme a Meta Platforms Ireland Limited (art. 26 del GDPR); il trattamento successivo da parte di Facebook non rientra in tale contitolarità. L’accordo di contitolarità è consultabile qui: facebook.com/legal/controller_addendum. Informativa di Facebook: it-it.facebook.com/privacy/explanation.

Instagram — fornitore: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Se è connesso al suo account Instagram, questo può associare la sua visita al suo account. Ulteriori informazioni: help.instagram.com.

X (già Twitter) — fornitore: Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublino 2, D02 AX07, Irlanda. L’uso della funzione « Retweet » collega i siti che consulta al suo account e li rende visibili ad altri utenti; vengono così trasmessi dei dati. Non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo.

Pinterest e YouTube — sono integrate anche funzioni di questi servizi; la loro attivazione comporta una trasmissione di dati ai rispettivi fornitori, le cui informative sulla privacy si applicano.

Base giuridica: il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e art. 122 del D.lgs. 196/2003), revocabile in qualsiasi momento. Se non desidera che questi network associno la sua visita al suo account, si disconnetta da tale account prima di consultare il nostro sito.

​

14. Newsletter

Per ricevere la nostra newsletter ci occorrono il suo indirizzo e-mail ed elementi che ci permettano di verificare che ne sia il titolare e che accetti di riceverla. Non vengono raccolti altri dati, se non su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Base giuridica: il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR). Può revocarlo in qualsiasi momento, in particolare tramite il link di cancellazione presente in ogni newsletter. La revoca non pregiudica la liceità degli invii già effettuati.

I suoi dati sono conservati fino alla cancellazione dell’iscrizione, poi eliminati dalla lista di distribuzione. Dopo la cancellazione il suo indirizzo può essere conservato in una lista di esclusione per impedire invii successivi. I dati di questa lista servono solo a tale scopo e non vengono associati ad altri dati; tale conservazione si fonda sul nostro legittimo interesse al rispetto delle regole applicabili all’invio di newsletter. Può opporvisi.

​

15. Strumenti di terze parti

I seguenti strumenti vengono attivati solo previo suo consenso.

Google Maps — fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. L’utilizzo di Google Maps presuppone la registrazione del suo indirizzo IP; tali informazioni vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi conservate. Google può caricare i caratteri Google Web Fonts per una visualizzazione uniforme.

Google Tag Manager — fornitore: Google Ireland Limited (società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Il Tag Manager ci permette di gestire i tag del sito; lo strumento in sé non tratta dati degli utenti. Per il trattamento dei dati si vedano le indicazioni sui servizi Google riportate di seguito.

Google Analytics — fornitore: Google Ireland Limited (società madre: Google LLC). Utilizziamo Google Analytics per la misurazione dell’audience e la costituzione di segmenti di pubblico, unicamente con l’anonimizzazione degli indirizzi IP attivata: l’ultimo ottetto (IPv4) o gli ultimi 80 bit (IPv6) del suo indirizzo IP vengono eliminati. Oltre alla gestione dei cookie sul nostro sito, può utilizzare il componente aggiuntivo per browser di Google (tools.google.com/dlpage/gaoptout) e le impostazioni degli annunci di Google (adssettings.google.com).

Google Ads — fornitore: Google Ireland Limited (società madre: Google LLC). Utilizziamo Google Ads per diffondere annunci sui siti di Google, dei suoi partner e nella rete Display e per misurarne l’efficacia (misurazione delle conversioni). Riceviamo solo una valutazione complessiva anonima, senza informazioni riferite a singoli utenti. Opposizione: adssettings.google.com.

Meta Pixel (Facebook Pixel) — fornitore: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda (società madre: Meta Platforms, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA). Utilizziamo il pixel per costituire segmenti di pubblico e misurare l’efficacia dei nostri annunci su Facebook. I dati raccolti su di lei sono per noi anonimi; se dispone di un account Facebook, Facebook può però associarli a tale account.

Per questi servizi ha luogo, o non può essere escluso, un trasferimento verso un Paese terzo; esso è disciplinato dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Informativa di Google: policies.google.com/privacy.

​

16. Sicurezza della trasmissione

Questo sito utilizza una cifratura SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come i suoi ordini o le sue richieste. Una connessione cifrata si riconosce dal passaggio da « http:// » a « https:// » nella barra degli indirizzi e dal simbolo del lucchetto. Quando la cifratura è attiva, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.

​

17. Modifiche

Adeguiamo questa informativa quando l’evoluzione dei nostri trattamenti o del quadro giuridico lo richiede. La versione in vigore è sempre quella pubblicata in questa pagina.

bottom of page